arabe → français
أبي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أبي في غرفته.
Mon père est dans sa chambre.
(توقيع) ج. أبي صعب
Le Commissaire (Signé) G. Abi-Saab
جورج ميشيل أبي صعب
Georges Michel ABI-SAAB
أبي يستيقظ مبكّراً.
Mon père se lève tôt.
أبي لا يحب كرة القدم.
Mon père n'aime pas le foot.
ساعدني أبي في حل واجبي.
Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.
يريد أبي أن يبيع المنزل
Papa veut vendre la maison.
أبي اقلع عن التدخين مؤخرا
Mon père a arrêté de fumer récemment.
سيظهر أبي على التلفاز الليلة.
Mon père doit passer à la télé, ce soir.
أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.
Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
أرسل أبي لفندق، لأنكِ غاضبة منه
Envoyer Papa à l'hôtel parce que tu es en colère contre lui?
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم، وقد تحقق خسران أبي لهب.
Que périssent les deux mains d' Abû-Lahab et que lui-même périsse.