yo debo en árabe

por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar

الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم

Las invitaciones a escribir en otros sitios han sido varias, pero debo cumplir con unos primero y además yo solo escribo a medio tiempo.

تلقيت الكثير من الدعوات للكتابة في مواقع أخرى، غير أني أفضل التأني والتركيز على عدد قليلٍ منها في الوقت الحالي، خاصة وأني أدون بدوامٍ جزئي.

Y ya que me están brindando toda esta calidad de servicio, bueno, yo también debo demostrar más respeto, más responsabilidad, más dedicación hacia el estudio.

ولأنهم يقدمون لي كل هذه الخدمات المتميزة، يجب أن أظهر في المقابل احترامًا أكبر، ويجب أن أتحمل المسؤولية وأكرس نفسي لدراستي.

Debo decir que, al escuchar al Sr. Cović, no reconocí del todo la situación en Kosovo que él describió como la que yo conozco después de más de seis meses sobre el terreno.

يتوجب علي أن أقول انني، لدى الاصغاء إلى السيد كوفيتش، لم أتبين تماما الحالة التي وصفها في كوسوفو كالحالة التي أعرفها بعد أكثر من ستة أشهر في الميدان.

Y David respondió a Jonatán: --He aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. Pero tú dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día

فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث.