يجب علي en español

يجب علي أن أذهب الآن.

Tengo que irme ahora.

يجب علي أن أساعد أمي.

Tengo que ayudar a mi madre.

يجب علي كسب احترامه باستحقاق.

Debo ganarme su respeto.

وخلص المانحون إلى أنه يجب تنفيذ فك الارتباط علي أساس التنسيق الوثيق بين الأطراف في سياق خريطة الطريق.

Los donantes llegaron a la conclusión de que la retirada debía ponerse en práctica sobre la base de una coordinación estrecha entre las partes, en el contexto de la hoja de ruta.

ولأن الأمان الحقيقي للكبار والأطفال علي السواء يبدأ من بيئة الأسرة، لذا يجب إيقاف دائرة العنف المنزلي.

Habida cuenta de que la verdadera seguridad de los adultos y los niños empieza en el entorno familiar, es preciso detener el ciclo de la violencia doméstica.

وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك ”الثقوب السوداء“ علي حدودها الجديدة.

Por consiguiente, creemos firmemente que Europa no debería y no puede tolerar estos “agujeros negros” en sus nuevas fronteras.

وبرغم من أنه لم يتم نشر دراسات محددة حتى الآن، إلا أن الزلزال يجب أن يكون قد أثر سلبا علي عدد كبير من طبقات المياه الجوفية.

Aunque todavía no se han publicado estudios definitivos, es de presumir que el fenómeno debe de haber afectado negativamente a un gran número de acuíferos.

علي: أعتقد أنه أول شيء على من يرغب أن يساعد الشعب البحريني أن يدركه، أنه لا يجب أن تتعاطى معهم على أنهم سنة أو شيعة أو أي شيء آخر.

AA: Lo primero que creo que cualquiera que quiera trabajar para la gente de Bahréin debe saber, es que no deberían verles como sunitas o chiítas, ni nada.

_Z_: أدت معارضتي لنظام بن علي لضرورة حذري الشديد من ناحيتي تجاه هويتي الحقيقية. فقد كان يجب عليّ حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام.

_Z_: Mi posición política respecto al régimen de Ben Ali requería del máximo cuidado para ocultar mi identidad, tenía que protegerme para evitar cualquier tipo de represalias.

ولكن لا يزال هناك الكثير مما يجب عمله، لا سيما علي المستويين الوطني والإقليمي، في مجال تخطيط وتنفيذ البرامج على أرض الواقع في المجتمعات الجبلية.

No obstante, queda mucho por hacer, en particular a nivel nacional y regional, en la planificación y ejecución de programas sobre el terreno en las comunidades de montaña.