español → árabe
voz baja en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En voz baja, ella preguntó: "¿EE. UU. tiene un papel en esto también?
سألتها بصوتٍ خفيض: "هل للولايات المتحدة دور في هذا أيضًا؟".
¡ Habla en voz baja! ¡ La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! »
« واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق.
Estaba en un rincón de la celda, con los demás, rezando y recitando el Corán en voz baja.
يقف في زاوية الزنزانة بعد وقوف العديد من الشباب معه، يبدأ الصلاة، صوتٌ خافت لقراءة القرآن.
Mientras la reunión no comienza, las personas conversan en voz baja haciendo críticas a la policía, al Mundial, al gobierno federal, al gobierno del Estado de Sao Paulo.
يتحدثون بصوت منخفض قبل بدء الاجتماع، منتقدين الشرطة، وكأس العالم، والحكومة الاتحادية، وحكومة ولاية ساو باولو.
El Copresidente (Suecia): Recuerdo a los representantes en este Salón que, por respeto a los oradores, deben hablar en voz baja y evitar consultas en voz alta en los corredores.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أود أن أذكر الوفود في القاعة بضرورة خفض الأصوات وتجنب المناقشة بصوت مرتفع في الممرات احتراما للمتكلمين.