español → árabe
viva en árabe
- Pronunciación
- taḥyā
- Arabizi
tahya- Tipo
- interjección
- Raíz
- ح ي ي
Cómo usarlo
"Viva" se usa como interjección para expresar entusiasmo o apoyo, y se traduce como "تحيا" en árabe.
Frases de ejemplo
-
تَحْيَا المَسِيْرَةُ!
taḥyā al-masīratu!
¡Viva la marcha!
-
تَحْيَا الفَرِيقُ!
taḥyā al-farīqu!
¡Viva el equipo!
-
تَحْيَا العِيدُ!
taḥyā al-ʿīdu!
¡Viva la fiesta!
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Viva!
"أسرع!
¡Viva Cuba!
عاشت كوبا.
¡Que viva Egipto!
تحيا مصر.
Una leyenda viva.
كانت أسطورة حية. فلترقد بسلام.
Siria: Mi madre, viva
سوريا: أمي.. حية
Irán: Viva las reformas
إيران: تحيا الإصلاحات
¡Mantengamos viva nuestra lengua!
دعونا نُبقي لغتنا على قيد الحياة
¡Viva la solidaridad internacional!
يحيا التضامن الدولي.
Que viva la desaceleración de China
يحيا تباطؤ الصين
¡Viva el capitalismo sin restricciones!
وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!
El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda; es lepra
فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحيّ نجس. انه برص.
¡Viva la corrupción, vivan los sobornos, vivan los escándalos, viva la vuelta a unos medios de comunicación corrompidos...!
أبشروا بالفساد الأداري، أبشروا بالرشاوي، أبشروا بالفضائح، أبشروا بعودة الأعلام الفاسد.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar "تحيا" para personas?
Sí, por ejemplo "تحيا مصر" (¡Viva Egipto!).
¿Hay una forma más formal?
Se puede decir "عاش" (ʿāsha) en contextos formales.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado