árabe → español
تحيا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تحيا مصر.
¡Que viva Egipto!
تحيا الأمم المتحدة!
¡Larga vida a las Naciones Unidas!
إيران: تحيا الإصلاحات
Irán: Viva las reformas
تحيا حلب التي لا تموت"
"¡Alepo vive y no morirá!"
صديقتي لورا من روما: "تحيا تونس!
Mi amiga Laura de Roma: "Viva Túnez".
لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجبّرون قوة.
¿Por qué viven los impíos y se envejecen, y además crecen en riquezas
وفي النهاية، فإن أوروبا الـمُوسّعة تستطيع أن تحيا بدونها.
La Europa ampliada puede sobrevivir sin él.
العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك
"La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da
يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد.
Los pobres comerán y serán saciados. Alabarán a Jehovah los que le buscan. ¡Que viva vuestro corazón para siempre
فهذه هي الفلبين التي ما زالتإميلدا ماركوس تحيا على أرضها في حرية وسعة من العيش.
Al fin y al cabo, se trata de las Filipinas en las que Imelda Marcos sigue viviendo libre y cómodamente.
تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة
Tus muertos volverán a vivir; los cadáveres se levantarán. ¡Despertad y cantad, oh moradores del polvo! Porque tu rocío es como rocío de luces, y la tierra dará a luz a sus fallecidos
وضمن هذا الإطار الجيوسياسي الجديد، سوف تحيا الإيديولوجية الخضراء كعبادة رومانسية، أو وصفة أكيدة للانتحار الاقتصادي.
En este nuevo marco geopolítico, la ideología verde sobrevivirá como un culto o una receta para el suicidio económico.