árabe → español
نظرة عامة على en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نظرة عامة على سطح المكتب
Vista de escritorio
ثانيا - نظرة عامة على البرامج الجارية
Reseña de los programas en curso
ثانيا - تشغيل الشب3اب: نظرة عامة على التحديات
Empleo de los jóvenes: panorama general de los problemas planteados
'2` المنشورات غير المتكررة: نظرة عامة على المكونات الصحية في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف (1)؛
ii) Publicaciones no periódicas: sinopsis de los componentes de salud de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente (1);
ويحتوي الجدول التالي على نظرة عامة على تلك التعيينات والتوصيات ذات الصلة التي تقدمت بها اللجنة والفريق.
En el cuadro siguiente figura una síntesis de estas propuestas y las recomendaciones conexas hechas por el Comité y el Grupo.
١٣٥ - ثم قدم الممثل نظرة عامة على الطريقة التي توختها نيوزيلندا لجعل قوانينها تتناسب مع أحكام اﻻتفاقية.
135. A continuación, el representante ofreció un recuento de la forma en que la Convención se aplicaba en el derecho neozelandés.
1- يتيح التقرير الحالي نظرة عامة على التقدم الذي حققته الدول الأعضاء منذ عام 1998 في مجال خفض الطلب على المخدرات.
El presente informe ofrece un panorama general de los progresos hechos por los Estados Miembros en la reducción de la demanda de drogas desde 1988.
36- ويطبق عدد من دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة هذه التقديرات للتمكين من إلقاء نظرة عامة على تقاريرها.
Varios servicios de auditoría interna de las Naciones Unidas han introducido calificaciones de esa índole para tener un panorama de sus informes.
الجدول 2 - نظرة عامة على عدد الردود الواردة من البلدان بشأن وارداتها من المواد الكيميائية وفقاً لإجراء الموافقة المسبقة عن علم
Cuadro 2. Resumen general del número de respuestas de países importadores relativas a todos los productos químicos sujetos al consentimiento fundamentado previo (al 30 de abril de 2005)