árabe → español
عقاب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1 - صلاح الدين عقاب أبو محسن (15 سنة)
Salaheddine Ekab Abu Mohsen (15 años)
إنه عقاب جماعي وحشي لأهل المنطقة بالكامل.
Toda una población está siendo castigada brutalmente.
وينتج عن ذلك أن مرتكبي الجرائم يظلون بلا عقاب.
Como resultado de ello no se castiga a los autores de esos delitos.
ومازالت أوامر مجلس اﻷمن تلقى اﻻستهزاء دون عقاب.
Se siguen burlando impunemente las órdenes del Consejo de Seguridad.
وبدهي أن العدوان ﻻ يمكن وﻻ ينبغي أن يظل بﻻ عقاب.
Es evidente que la agresión no se puede ni se debe dejar impune.
النجاح إذاً يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري!
La recompensa del éxito es el castigo inmediato.
ويجب ألا تظل انتهاكات القانون الإنساني الدولي بدون عقاب.
Las violaciones del derecho internacional humanitario no deben quedar impunes.
لماذا يجب عدم مرور تزوير الانتخابات في أوكرانيا دون عقاب
Por qué el fraude electoral en Ucrania no debe quedar impune
إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد.
El mejor castigo para los políticos es no reelegirlos.
كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح.
La crisis actual es un castigo severo por ese inmenso error intelectual.
ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي.
Los Estados no podrán acogerse a las cláusulas de suspensión para justificar la toma de rehenes o la imposición de castigos colectivos.
لكن أنزلناه موعظة ؛ ليتذكر به مَن يخاف عقاب الله، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,