español → árabe
vender en árabe
- Pronunciación
- bāʿa
- Arabizi
baa3a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ب ع ي
Cómo usarlo
El verbo «vender» se traduce al árabe como بَاعَ. Es un verbo regular de la tercera persona del masculino en pasado; su forma de infinitivo es يَبِيعُ. Se usa en contextos comerciales y cotidianos.
Frases de ejemplo
-
أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الكِتَابَ لِصَدِيقِهِ.
arāda an yabīʿa al-kitāba li-ṣadīqihi
Quería vender el libro a su amigo.
-
المتجرُ يَبِيعُ الفَوَاكِهَ طازَةً.
al-matjaru yabīʿu al-fawākihā ṭāzatan
La tienda vende frutas frescas.
-
هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَبِيعَ سَيَّارَتَكَ؟
hal turīdu an tabīʿa sayyārataka
¿Quieres vender tu coche?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un juego de comprar y vender
A لعبة من و
¿Le vas a vender tu casa a él?
هل ستبيع منزلك له؟
Tom ha decidido vender su casa.
قرر توم أن يبيع منزله.
Cómo vender el reequilibrio global
كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
¿Cómo vender el antiproteccionismo?
كيف نروج لمكافحة نـزعة الحماية
A los libaneses les gusta comprar y vender todo.
يحب اللبنانيون بيع وشراء كل شيء.
Novartis ha acordado vender estas medicinas al costo.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Vender 2 billones de dólares de reservas demorará años.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Por consiguiente, tenía que crear algo más para vender.
لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها.
Vender bienes para exportación y vender el país a los inversionistas extranjeros son cosas muy diferentes.
ذلك أن بيع السلع للتصدير وبيع البلاد للمستثمرين الأجانب أمران مختلفان تمام الاختلاف.
Los carteles de los narcóticos hacen mucho más que vender y comprar sencillamente drogas. Pueden comprar y vender, y aterrorizar también a gobiernos.
إن شبكات المخدرات تفعل أكثر من مجرد بيع المخدرات وشرائها، فيمكنها أن تبيع الحكومات وأن تشتريها، وأن ترهبها أيضا.
Los grandes minoristas también pueden vender a precios inferiores al costo y fijar precios abusivos rebajándolos drásticamente para obligar a los competidores a vender a pérdida.
48- وقد تمارس أيضاً شركات تجارة التجزئة الكبيرة البيع بأدنى من التكلفة والتسعير الافتراسي حيث تخفّض الأسعار تخفيضاً بالغ الشدة لإجبار المنافسين على البيع بخسارة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el presente de بَاعَ?
El presente es يَبِيعُ (yabīʿu) para él/ella.
¿Existe una forma nominal para «venta»?
Sí, «بَيْع» (bayʿ).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado