vender en en árabe

Los pequeños productores también pueden vender sus productos en los mercados.

كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق.

Los bancos centrales pueden comprar y vender valores en dólares sin mover esos mercados.

فالبنوك المركزية تستطيع أن تشتري وتبيع الدولارات دون تحريك تلك الأسواق.

¿En el mercado para comprar o vender antigüedades sirias? No busques más allá de Facebook

تريد شراء أو بيع الآثار سورية؟ لا تبحث بعيدًا عن فيسبوك

Año tras año, Estados Unidos logró vender sus activos en el exterior y disfrutar de la buena vida en casa.

تمكنت الولايات المتحدة عاماً بعد عام من بيع أصولها في الخارج والاستمتاع بحياة الوفرة في الداخل.

A la vez, los nuevos líderes necesitan "vender" Europa en Italia, donde el euro-escepticismo es desenfrenado.

ومن ناحية أخرى، ينبغي للزعماء الجدد أن "يروجوا" لأوروبا في إيطاليا، حيث يتفشى التشكك في أوروبا.

En algún punto, las empresas estarán listas para vender productos y la demanda de mercado puede tomar la posta.

فعند نقطة ما، تصبح الشركات على استعداد لبيع المنتجات، وبعد ذلك يتولى الطلب في السوق بقية الأمر.

Las empresas públicas se pueden vender, arrendar (en algunas economías en transición) o entregar a empresarios privados.

وتباع المشاريع العامة أو تستأجر أو )في بعض اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية( تعطى الى مباشري اﻷعمال الحرة.

76 En 2003, no se pudieron vender 10.000 toneladas métricas de aceite de oliva palestino, valoradas en 35 millones de dólares.

(76) في عام 2003، ظل 000 10 طن متري من زيت الزيتون الفلسطيني، وقيمته 35 مليون دولار، بدون بيع.

Con las últimas formas de dinero electrónico podemos vender millones de cosas pequeñas a millones de personas en todo el mundo.

ومع أحدث الأشكال من النقود الإلكترونية نستطيع بيع ملايين البنود الصغيرة إلى الملايين من المنتفعين المختلفين في كل أنحاء العالم.

En octubre de 2002, varios miembros del GSPC fueron detenidos en París por producir y vender ropa y relojes de pulsera falsificados.

(9) وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، أُلقي القبض على عدة أعضاء من هذه الجماعة في باريس بتهمة انتاج وبيع ملابس وساعات مزيّفة.

Si bien los inversionistas extranjeros individuales pueden vender los títulos en dólares que poseen, sólo pueden venderlos a otros inversionistas extranjeros.

رغم أن المستثمرين الأجانب كأفراد بإمكانهم بيع السندات الدولارية التي يمتلكونها، إلا أنهم لا يستطيعون بيعها إلا لمستثمرين أجانب آخرين.

Ahora que Estados Unidos se aleja de su papel global de prestatario de último recurso, el resto de nosotros necesitaremos afilar nuestra veta competitiva para vender en otros mercados.

ومع انحراف أميركا بعيداً عن دورها العالمي الذي ظلت تلعبه منذ أمد بعيد باعتبارها الملاذ الأخير للاقتراض، بات لزاماً على بقية بلدان العالم أن تشحذ قدراتها التنافسية سعياً إلى بيع منتجاتها في أسواق أخرى.