árabe → español
يبيع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شاب يبيع بلالين ملونة.
Un niño vende globos de colores.
قرر توم أن يبيع منزله.
Tom ha decidido vender su casa.
بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساءً.
Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos.
فقد تعلم المستثمرون الآن أن أول من يبيع سوف يتجنب الخسارة.
Ahora los inversores se han enterado de que el primero que venda se librará de las pérdidas.
يبيع إحدى الأسواق الخضروات ومحاصيل الزراعة، بينما يبيع الآخر ملابس.
Uno de los mercados vende verduras y productos agrícolas y el otro vende ropa.
وان لا يقدر احد ان يشتري او يبيع الا من له السمة او اسم الوحش او عدد اسمه.
y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, es decir, el nombre de la bestia o el número de su nombre
الرئيس السيسي يبيع جزيرتي "تيران وصنافير" المُتنازع عليهما إلى المملكة العربية السعودية
Presidente egipcio Sisi «vende» las disputadas islas de Sanafir y Tirán a Arabia Saudita
بعض هؤلاء الأطفال يجمع القمامة، البعض الآخر يبيع مختلف الأشياء، من بينها الشاي والسجائر.
Algunos de esos niños recolectan basuras, otros venden cosas diversas tales como té y cigarrillos.
فخارج السلطات الدستورية للدولة وقوات الأمن، لا يمكن لأي شخص طبيعي أو معنوي أن يبيع الأسلحة أو يشتريها.
Aparte de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado, ninguna persona física o jurídica puede vender ni comprar armas.
وقد يتصرف ”باء“ كوسيط وقد يبيع المعلومات إلى ”جيم“ الذي يستخدم المعلومات لإخراج وثيقة تعريف شخصية زائفة.
B puede actuar como intermediario y vender la información a C, que la utiliza para producir una identificación falsa.
ولقد شَهِدنا بالفعل نجاح برنامج "آي تونز" (iTunes) الذي أنتجته شركة " أبل " (Apple) والذي يبيع الموسيقى مقابل 0.99 دولاراً للأغنية.
Ya hemos presenciado el éxito del iTunes de Apple, que vende música a.99 de dólar por melodía.
ونظام الرسوم هذا يجعل من الصعب إدارة عمل يبيع بنوداً يقل سعر الوحدة منها عن عشرة دولارات، بل ومن المستحيل إدارة عمل يبيع بنوداً يقل سعر الوحدة منها عن دولار واحد: حيث تلتهم تكاليف الصفقة كل الأرباح.
Esta estructura de cobro hace difícil operar una empresa que venda artículos de menos de diez dólares, e imposible administrar una que los venda en menos de un dólar: los costos anulan las ganancias.