español → árabe
vecino en árabe
- Pronunciación
- jār
- Arabizi
jar- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- جِيرَانٌ jīrān
- Raíz
- ج و ر
Cómo usarlo
«Vecino» se traduce como جَار y se usa para referirse a la persona que vive al lado. El plural es جِيرَان. En contextos formales también puede usarse صَاحِبُ الجِوارِ.
Frases de ejemplo
-
جَارِي يُحِبُّ القَهْوَةَ.
jārī yuḥibbu al-qahwah
Mi vecino ama el café.
-
سَأَتَكَلَّمُ مَعَ جَارِي غَدًا.
saʾatakallamu maʿa jārī ghadan
Hablaré con el vecino mañana.
-
جَارُنا يَسْكُنُ فِي البَيْتِ الأَسْوَدِ.
jārunā yaskunu fī al-bayt al-aswad
Nuestro vecino vive en la casa negra.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vecino más próximo
أقرب الجار
El vecino terrorista
الإرهابي في الجوار
Bush, el vecino negligente
بوش الجار المهمل
La política de mal vecino de Putin
بوتن وسياسة جار السوء
Desde el vecino Egipto, Zeinobia explica:
توضح Zeinobia من مصر المجاورة:
Hussain, su vecino, fue encontrado muerto.
جاره حسين, وجد ميتاً.
Birmania: la política de mal vecino de la India
بورما: سياسة جار السوء الهندية
Su principal proveedor es su vecino estable, Canadá.
وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia.
أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية.
Podría ser tu hermano, tu vecino o tu compañero del trabajo.
فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل.
Como país vecino, Hungría era naturalmente el refugio más próximo.
وكان من الطبيعي أن تكون هنغاريا بصفتها بلدا مجاورا أقرب ملجأ يلوذون به.
Los talibanes están ampliando también su influencia en el vecino Pakistán.
ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘vecina’ en árabe?
جَارَة (jāra).
¿Se usa جَار para vecinos de un edificio entero?
Sí, pero a veces se prefiere جِيرَان para referirse al conjunto de vecinos.
Actualizado