español → árabe
valle en árabe
- Pronunciación
- wād
- Arabizi
wad- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَوَادٍ awādin
- Raíz
- و د ي
Cómo usarlo
«Valle» se traduce como وَادٍ (wādin). Es masculino; su plural es أَوَادٍ (awādin). En poesía árabe a veces se usa la forma الوادي con el artículo, pero la forma básica es وَادٍ.
Frases de ejemplo
-
السَّفَرُ إِلَى الوَادِ يَسْتَغْرِقُ سَاعَةً.
al‑safaru ilā al‑wādi yastaghriqu sāʿatan.
El viaje al valle lleva una hora.
-
الطُيورُ تُغَرِّدُ فِي الوَادِ.
al‑ṭuyūru tugarridu fī al‑wādi.
Los pájaros cantan en el valle.
-
نَزَلْنَا إِلَى وَادٍ خَضْرَاءِ.
nazalnā ilā wādin khaḍrāʾi.
Descendimos a un valle verde.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sr. Henrique Valle
السيد مسعود خالد
Valle del trenName
القطار فالي
Valle de Aostaitaly. kgm
فال داوستاitaly. kgm
Valle del Marnefrance. kgm
فال دو مارنfrance. kgm
Valle del Caucacolombia. kgm
فالى ديل كاوكاcolombia. kgm
Valle de Compostelaphilippines. kgm
وادى كومبوستيلاphilippines. kgm
Una escuela pintada en el valle de Beqaa.
مدرسة الأطفال اللاجئين في وادي البقاع.
San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm
سان فرناندو ديل فال دى كاتاماركاargentina. kgm
Los filisteos volvieron a extenderse por el valle
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
Lamentablemente, es algo propio del valle de Fergana.
وهذا يتماشى مع مسار الأحداث في وادي فرغانة.
"Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
¡Todo valle será rellenado, y todo monte y colina rebajados! ¡Lo torcido será convertido en llanura, y lo escabroso en amplio valle
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «وادي» en lugar de «وادٍ»?
Sí, «وادي» es la forma sin harakat y se usa en textos sin vocalización.
¿Cuál es el femenino de «valle»?
No hay forma femenina; se usa siempre el masculino.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado