árabe → español
الوادي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الوادي الجديدegypt. kgm
New Valleyegypt. kgm
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
El valle era una zona controlada por Palestina.
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
Los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía
وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي
Quiriataim, Sibma, Zeret-hasájar en la colina del valle
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
Los filisteos volvieron a extenderse por el valle
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
Escarba en el valle y se regocija con fuerza; sale al encuentro de las armas
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
y éste dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Haced varios diques en este valle
وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حيّ.
Después los siervos de Isaac cavaron en el valle y descubrieron un pozo de aguas vivas
بل كان بالقرب من الطريق المركزي الذي يمر عبر الوادي.
De hecho, estaba al lado del camino principal que atraviesa el valle.
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
Subí de noche por el arroyo y examiné la muralla. Y de nuevo entré por la puerta del Valle, y regresé
ولدى وصول الفريق، تم استقباله ومرافقته أثناء صعود الوادي ودعوته إلى دخول نفق حُفر على جانب الوادي.
El equipo fue recibido a su llegada, escoltado por el valle e invitado a entrar en un túnel que se había construido a un lado del valle.