español → árabe
un medio en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Añadir un medio
ناثرو البذور
Reproducir un medio
شغّل وسائط
Derecho a un medio ambiente limpio
هاء - الحــق في بيئــة نظيفــة
Y quieren un medio ambiente limpio.
وهم يريدون بيئة نظيفة.
Mostrar solo un medio elegido al azar
اعرض وسيطاً واحداً فقط مختاراً عشوائياً
Es un medio ideal para establecer vínculos.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
II. POLITICAS PUBLICAS PARA ESTABLECER UN MEDIO
أوﻻ - مقدمة ثانيا -
La pena de muerte no es un medio eficaz de disuasión.
إن عقوبة الإعدام لا تشكل رادعاً فعّالا.
II. POLITICAS PUBLICAS PARA ESTABLECER UN MEDIO PROPICIO
ثانيا - السياسات الحكومية الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية
Contexto institucional y establecimiento de un medio funcional
ألف - السياق المؤسسي وبيئة العمل
• Desarrollar una comunidad saludable en un medio ambiente sano
• إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة؛
Hemos visto un medio de comunicación cuyo único propósito es elogiar al Primer Ministro y atacar a la oposición; un medio de comunicación que divide Kuwait.
رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات. رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.