español → árabe
un útil en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al colocarse en forma de sistema de información, los inventarios de las Partes constituyen un útil recurso cuyo valor aumentará con el tiempo.
42- تشكل قوائم الجرد المقدمة من الأطراف، عندما توضع معاً في نظام معلومات، مورداً قيماً ستتزايد قيمته بمرور الوقت.
El enfoque "Invest in Peace" (Invertir en la paz) aplicado en Sri Lanka podía ser un útil ejemplo para los API de otros países que habían salido de conflictos.
وقد يكون نهج "الاستثمار في السلم" الذي تتبعه سري لانكا نموذجاً مفيداً لاستعراضات سياسات الاستثمار في البلدان الأخرى في مرحلة ما بعد الصراع.
Esto podría ser un útil punto de partida y sentaría las bases para la adopción de medidas de política comercial y la participación en negociaciones comerciales.
فهذا يمكن أن يشكل نقطة انطلاق مفيدة وأن يوفر السياق لعملية رسم السياسات العامة والمفاوضات التجارية.
La presupuestación basada en los resultados constituye indudablemente un progreso, pero aún falta perfeccionarla para que ofrezca un útil verdaderamente eficaz que ayude en la adopción de decisiones.
وعملية إعداد الميزانية بناء على الاستناد إلى النتائج تمثل، دون شك، تقدما ما، ولكن هذه العملية بحاجة إلى مزيد من الصقل من أجل توفير وسيلة مساعدة ناجعة بصورة حقيقية على صعيد اتخاذ القرار.