español → árabe
trabajo duro en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es simplemente trabajo duro.
تتلخص كل القصة في العمل الجاد.
Esto requerirá trabajo duro, y el tiempo apremia.
كل هذا سيتطلب العمل الشاق، والوقت ليس في صالحنا.
Para alcanzar dichas metas, hará falta, evidentemente, un trabajo duro.
من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهوداً جبارة.
Hay esperanza, pero también queda gran cantidad de trabajo duro por realizar.
ويوجد هناك أمل، ولكن يوجد أيضا الكثير من العمل الشاق الذي ينتظرنا.
Todas las economías exitosas están basadas en el ahorro, el trabajo duro y la iniciativa individual.
فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية.
Las fábricas acogían a los jóvenes de Montbéliard con un trabajo duro, pero también con buenos sueldos.
ورحبت المصانع بشباب ضاحية مونتبيليه واستقبلتهم بالعمل الشاق، لكنها أيضاً وفرت لهم أجوراً طيبة.
Tomará años de trabajo duro, valiente y diligente para devolvernos un sistema de salud respetable y efectivo.
هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال.
No lo es. Endeudarse hasta el cuello cuando se tiene tanto dinero para gastar exige un montón de trabajo duro.
إن الغرق في الديون على هذا النحو، إذا ما توفر لديك مثل هذا القدر الهائل من الأموال الجاهزة للإنفاق، يتطلب الكثير من العمل الشاق.
Sin duda, casi todo el mérito le pertenece a la iniciativa y trabajo duro de los empresarios y trabajadores chinos.
لا شك أن معظم الفضل يرجع إلى المبادرة والعمل الجاد من جانب أصحاب العمل والعمال الصينيين.
La opinión de Putin es que la democracia resulta de una economía moderna, una suerte de recompensa por el trabajo duro.
إذ يرى بوتن أن الديمقراطية تنبع من الاقتصاد الحديث، أي أنها بمثابة نوع من المكافأة عن العمل الجاد.
Algunos refugiados rumanos ya eran candidatos a las elecciones locales, y eran admirados por su trabajo duro y honestidad.
وكان بعض اللاجئين الرومانيين قد أصبحوا بالفعل مرشحين للانتخابات المحلية، وذلك بفضل كدهم واجتهادهم في عملهم وبفضل نزاهتهم.
Asimismo, el país ha heredado diversos problemas culturales y sociales que sólo podrán superarse con trabajo duro, paciencia y perseverancia.
كما تعاني البلاد من موروثات ثقافية واجتماعية سلبية، تتطلب المزيد من الجهد والصبر والمثابرة لتجاوز هذه الأوضاع.