árabe → español
عمل شاق en español
trabajo duro
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهــل يفتقـــرون الى الهمة؟ بالتأكيد ﻻ - فإن الحياة على مستوى الكفاف أو ما يقرب منه هي عمل شاق.
Ciertamente no. Sobrevivir al nivel de la simple subsistencia o apenas por encima es una tarea pesada. ¿Los oprimen sus dirigentes?
42 - وتعزيز حقوق الإنسان كان دائما ثمرة عمل شاق ودعوة قوية، مع اشتراك الحكومة المعنية، وذلك في ظل إيلاء الاحترام اللازم للسيادة الوطنية لهذه الحكومة.
La promoción de los derechos humanos es siempre el resultado de una ardua labor de promoción, con la participación del gobierno interesado y con el debido respeto de su autoridad soberana.