Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

tormenta en árabe

عَاصِفَة
Pronunciación
ʿāṣifat
Arabizi
3asifa
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
عَاصِفَاتٌ ʿāṣifātun
Raíz
ع س ف

Cómo usarlo

"Tormenta" se traduce como "عَاصِفَة" en árabe. Es un sustantivo femenino que indica un fenómeno meteorológico con viento, lluvia y a veces relámpagos. El plural es "عَاصِفَات". En contextos figurados puede usarse para describir situaciones caóticas, como "عَاصِفَةٌ سِيَاسِيَّة" (tormenta política).

Frases de ejemplo

  • الْعَاصِفَةُ الشَّدِيدَةُ أَتَتْ مَسَاءً.

    al‑ʿāṣifatu al‑shadīda ʾatat masāʾan.

    La tormenta fuerte llegó por la tarde.

  • تَجَنَّبْنَا السَّيْرَ فِي العَاصِفَةِ.

    tajannabnā al‑sayra fī al‑ʿāṣifati.

    Evitamos caminar en la tormenta.

  • سَمِعْتُ صَوْتَ الرَّعْدِ خِلَالَ العَاصِفَةِ.

    samiʿtu ṣawta al‑raʿdi khilāla al‑ʿāṣifati.

    Escuché el trueno durante la tormenta.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Tormenta de arena

رمل عاصفة

Tormenta eléctrica

عاصفة رعدية

La tormenta ignorada

تـجَـاهُـل العـاصفـة

La tormenta de sesenta años

العاصفة ذات الستين عاماً

Una tormenta global perfecta

عاصفة عالمية كاملة

Hoy la tormenta ha amainado.

واليوم هدأت العاصفة.

La tormenta perfecta de China

الصين والعاصفة الكاملة

La tormenta política de China

عاصفة الصين السياسية

La tormenta antes de la calma

العاصفة التي تسبق الهدوء

La tormenta después de la calma

العاصفة بعد الهدوء

Tormenta gay se cocina en Kuwait

مصر: تشكّل عاصفة مثليّة في الكويت

Se dispersa la tormenta terrorista

تبديد العاصفة الإرهابية

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "tormenta eléctrica"?

Se dice "عَاصِفَةٌ رَعْدِيَّةٌ" (ʿāṣifatun raʿdiyyatun).

¿Se usa "عَاصِفَة" para tormentas de arena?

Para tormentas de arena se prefiere "عَاصِفَةُ رِمَال" o "رِمَالِيَّة".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado