español → árabe
tomado de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tomado de su sitio oficial.
صورة من الموقع الرسمي
Tomado de la página de Facebook.
مأخوذة من صفحة فيسبوك.
le habríamos tomado de la diestra;
« لأخذنا » لنلنا « منه » عقابا « باليمين » بالقوة والقدرة.
Tomado de la página de Facebook del artista.
اللوحة من صفحة الفنان السوري الفلسطيني هاني عباس على فيسبوك
¿ Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى؟
Ministerio de Salud de Nicaragua. Tomado de MINSA-OPS/OMS.
وزارة الصحة - مكتب خدمات المشاريع/منظمة الصحة العالمية.
Tomado de la página web del Sindicato de la Policía de España.
صورة مأخوذة من موقع نقابة الشرطة الإسبانية على الأنترنيت
[Tomado de la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]
(مأخوذة من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 984 (1995))
Los términos utilizados no se han tomado de ningún ordenamiento jurídico en particular.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
Imagen de un Google Doodle tomado de Flickr, por egg™: Usado bajo creative commons license
أحد رسوم غوغل الاحتفالية، من فليكر بواسطة egg™ استعملت برخصة creative commons license
(Tomado de las declaraciones sobre garantías de seguridad de los Estados poseedores de armas nucleares de abril de 1995)
(مأخوذة من البيانات الصادرة في نيسان/أبريل 1995 عن الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن الضمانات الأمنية)
Tomado de la intervención de Joseph Wresinski, fundador del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, ante la Comisión de Derechos Humanos, 1987.
() جوزيف ريزينسكي، مؤسس الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع في مداخلة أمام لجنة حقوق الإنسان عام 1987.