español → árabe
todo el mundo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todo el mundo sabe la razón.
والجميع يعرفون السبب.
¡Todo el mundo es bienvenido!
الدعوة مفتوحة للكل
Todo el mundo se beneficiaría.
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
porque todo el mundo está triste.
لأن الكل زعلان.
Todo el mundo se rio de este error.
ضَحك الجميع على غلطتِهِ.
porque todo el mundo ha perdido (x2).
لأن الكل خسران (x2).
Traigan mañana a todo el mundo. #jan25
نحتاج الكثير، تعالوا وانضموا إلينا.
Todo el mundo debería prestarle atención.
وهو جدير بأن يولى الاهتمام من قبل الجميع.
Trabajando con personas de todo el Mundo:
العمل مع أناس من حول العالم
Con eso todo el mundo resulta menos seguro.
الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
La indignación en todo el mundo es palpable.
لقد بات الغضب ملموساً واضحاً في مختلف أنحاء العالم.
Lamentablemente, no todo el mundo puede hacerlo.
ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.