tienda en árabe: متجر (matjar) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Tienda" se usa para referirse a un local donde se venden mercancías. Es un sustantivo masculino en árabe. En plural, "متاجر" se emplea para varios establecimientos.

Frases de ejemplo

أَشْتَرَيْتُ كِتَابًا مِنَ المَتْجَرِ.

ashtaraitu kitāban mina al-matjari.

Compré un libro en la tienda.
المَتْجَرُ يَفْتَحُ السَّاعَةَ السَّادِسَةَ صَبَاحًا.

al-matjaru yaftaḥu al-sāʿata al-sādiṯa ṣabāḥan.

La tienda abre a las seis de la mañana.
سَأَذْهَبُ إِلَى المَتْجَرِ بَعْدَ العَمَلِ.

saʾadhhabu ilā al-matjari baʿda al-ʿamali.

Iré a la tienda después del trabajo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Andá a la tienda.

اذهب إلى الدكان.

¿Fue a la tienda?

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Compré una gorra en esta tienda.

اشتريت قبّعة في هذا الدكّان.

Visitar la página & web de la tienda

زر موقع المحل

Esa tienda cierra a las 9 todas las noches.

ذلك المحل يغلق في الساعة التاسعة كل ليلة.

Un frutero que se apresura para cerrar la tienda.

بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر.

Niñas afganas leen un libro escolar frente a una tienda cerrada.

فتاة أفغانية صغيرة تقرأ كتاب مدرسي أمام متجر مغلق.

Cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda; y Dios hablaba con Moisés

وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى.

Josué envió mensajeros que fueron corriendo a la tienda. Y he aquí, aquello estaba escondido allí en su tienda, y el dinero estaba debajo

فارسل يشوع رسلا فركضوا الى الخيمة واذا هي مطمورة في خيمته والفضة تحتها.

Todo el mundo cargaba bolsas con sus compras, yendo de tienda en tienda, sin dejar de mencionar muchachos que caminaban de un lado a otro, fumando mirando a las chicas.

الجميع يحملون اكياس التسوق ويركضون بين محل وآخر, ناهيك عن كل هؤلاء الأولاد الذين يتمشون ويدخنون ويتفرجون على الفتيات.

Entró, pues, Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los halló. Saliendo de la tienda de Lea, fue a la tienda de Raquel

فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.

Cuando Moisés se dirigía a la tienda de reunión, todo el pueblo se levantaba y se ponía de pie junto a la entrada de su propia tienda. Miraban a Moisés hasta que él entraba en la tienda

وكان جميع الشعب اذا خرج موسى الى الخيمة يقومون ويقفون كل واحد في باب خيمته وينظرون وراء موسى حتى يدخل الخيمة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo digo "tienda de ropa"?

Se dice "مَتْجَرُ الْمَلَابِسِ" (matjar al-malābis).

¿Se usa "tienda" para comercios en línea?

Para tiendas en línea se prefiere "مَوْقِع" o "مَتْجَرٌ إِلِكْتُرُونِيّ".