árabe → español
خيمة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
Dormía en una carpa con otras doscientas personas.
وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة
Con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio
ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم.
Desechó la tienda de José; no escogió a la tribu de Efraín
واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
Reúne luego a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.
فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.
Entonces Moisés y Aarón fueron al frente del tabernáculo de reunión
إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف.
Mujer pinta una carpa en el lugar principal de la protesta en Kiev.
فتذبح الثور امام الرب عند باب خيمة الاجتماع.
Degollarás el novillo delante de Jehovah, a la entrada del tabernáculo de reunión
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
"Después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión
خيمة عائلات المعتقلين والمفقودين اللبنانيين في سوريا
La tienda de campaña de las familias de los desaparecidos y detenidos en Siria
وحراسة بني جرشون في خيمة الاجتماع المسكن والخيمة وغطاؤها وسجف باب خيمة الاجتماع
Los hijos de Gersón estaban a cargo de la tienda del tabernáculo de reunión, de la cubierta del mismo, de la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
Ciertamente no he habitado en una casa desde el día en que hice subir a Israel, hasta el día de hoy. Más bien, he estado de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo