español → árabe
tener influencia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuando los líderes de otras facciones de la oposición estuvieron en prisión, sus movimientos no dejaron de tener influencia.
أشار فيروز- من وجهة نظره بناءً على التطورات الأخيرة- إلى أن زخم الاحتجاجات تزايد بعد اعتقال علي سلمان.
Pueden verse excluidas de la participación en las redes oficiosas o tener influencia limitada en la asignación de los beneficios derivados de la acción colectiva.
فقد تستبعد من المشاركة في شبكات العمل غير الرسمية، أو قد تكون ذات تأثير محدود فيما يتصل بتوزيع الفوائد المتحققة عن العمل الجماعي.
Además de conocimientos técnicos específicos relacionados con los problemas de las drogas los maestros recibirán asesoramiento sobre cómo tener influencia pedagógica.
وباﻹضافة إلى تزويدهم الخبرة التقنية المحددة في مشاكل المخدرات، سيزود المدرسون بالمشـــورة بشأن كيفية ممارسة نفوذهم التربوي.
Algunos de esos textos están destinados a funcionarios de la administración más que al público en general; no obstante, pueden tener influencia en el proceso de contratación pública en su conjunto.
وقد يكون بعضها موجها إلى مسؤولين حكوميين وليس إلى الجمهور عامة؛ ولكن، يمكن أن يكون لها مع ذلك أثر في عملية الاشتراء بمجملها.