español → árabe
sueño en árabe
- Pronunciación
- ḥulm
- Arabizi
7olm- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَحْلام aḥlām
Otros significados
- قَيْلُولَة qaylūlah — nap · siesta
- نُعاس nuʿās — sleepiness · sueño, somnolencia
Cómo usarlo
La palabra 'sueño' en árabe tiene varios significados. 'Ḥulm' se refiere a los sueños que tenemos al dormir. 'Qaylūlah' es una siesta corta, usualmente después del almuerzo. 'Nuʿās' describe la sensación de tener sueño o somnolencia.
Frases de ejemplo
-
رأيتُ حُلْماً جَمِيلاً الليلةَ الماضِيَةَ.
raʾaytu ḥulman jamīlan al-laylata al-māḍiyah.
Tuve un sueño bonito la noche pasada.
-
أحتاجُ إلى قَيْلُولَةٍ قَصِيرَةٍ بَعْدَ الغَداءِ.
aḥtāju ilá qaylūlatin qaṣīratin baʿda al-ġadāʾi.
Necesito una siesta corta después de comer.
-
أشْعُرُ بِالنُّعاسِ الشَّديدِ الآنَ.
ašʿuru bi-n-nuʿāsi š-šadīdi l-āna.
Siento mucho sueño ahora.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sueño iraní de Europa
أوروبا والوهم الإيراني
Viviendo el sueño saudita
كيف تعيش الحلم السعودي
Mi sueño es ser profesor.
حلمي أن أصبح معلّماً.
Su sueño es ser enfermera.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
China y el sueño americano
الصين والحلم الأميركي
El malogrado sueño americano
انكسار الحلم الامريكي
Este sueño se hará realidad.
هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.
Reinventando el sueño europeo
إعادة اختراع الحلم الأوروبي
Detalle, "Un sueño olímpico".
لكن كرغ متحمسة للنهج الجديد في رواية حكاية "حلم أولمبي.
Tuve un sueño extraño anoche.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
El cumplimiento del sueño indio
تحقيق الحلم الهندي
En una misma noche él y yo tuvimos un sueño, y cada sueño tenía su propia interpretación
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado