español → árabe
sostener en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sostener la insostenible zona del euro
إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار
Sostener lo contrario lleva a la represión.
وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Y pueden construir las bases para sostener la paz.
كما يمكنها أن تبني أساسا للسلام الدائم.
Esa posición de Camerón resulta ahora difícil de sostener.
الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون.
Los nuevos líderes de Italia deben sostener este progreso.
وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
Es ridículo sostener que el terrorismo es inherente al islam.
من السخف القول بأن الإرهاب متأصل في الإسلام.
Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola.
فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية.
Pero es hipócrita sostener que esto ayuda a eliminar la pobreza.
ولكن اعتبار هذه السياسة بأي شكل من الأشكال عاملاً مساعداً يعتبر ضرباً من ضروب النفاق.
La OPEP también tiene un fuerte interés en sostener la producción.
فضلاً عن ذلك فإن منظمة الدول المصدرة للبترول ( OPEC ) لديها مصلحة قوية في الاستمرار في الإنتاج.
La reforma no exige un estado de emergencia, como se suele sostener.
إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا.
Otros jueces y entes oficiales deben sostener la presión sobre Pinochet.
ولابد أن يستمر قضاة آخرون بالتعاون مع الأجهزة الرسمية في إبقاء الضغوط على بينوشيه.
¿Durante cuánto tiempo podrá sostener el Japón ese período de estancamiento armonioso?
ولكن إلى متى تستطيع اليابان أن تحافظ على استمرار هذه الفترة من الركود المتناغم؟