español → árabe
sospechoso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sospechoso
المشتبه به
El vehículo sospechoso
المركبة المشتبه بها
La policía detuvo al sospechoso.
اعتقلت الشرطة المشتبه به.
Sospechoso comportamiento de Facebook
أشياء مريبة تحدث على فيسبوك!
Se despidió al personal sospechoso del robo;
وتم فصل الموظفين المذكورين المشتبه في ضلوعهم في محاولة السرقة؛
La entrevista del sexto sospechoso se ha postergado.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
El sospechoso predecible es el expresidente colombiano, Álvaro Uribe.
المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
Fue detenido como "sospechoso de terrorismo" y luego puesto en libertad sin cargos.
تم احتجازه "بشبهة الإرهاب" وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته.
El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.
وأطلق أفراد الشرطة عياراً نارياً على المشتبه فيه الرئيسي فأصابته في رجله.
La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.
واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم.
Después de todo, una pérdida de registros informáticos tornaría al euro igualmente sospechoso.
ذلك أن ضياع سجلات الحاسبات الآلية سوف يجعل اليورو في نفس موقف الدولار.
Uematsu Satoshi, el sospechoso que admitió los asesinatos, era un antiguo empleado del centro asistencial.
يوماتسو ساتوشي، المشتبه به في القضية والمعترف بجرائم القتل، كان عامل سابق في بيت الرعاية.