árabe → español
حول كيفية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
معلومات حول كيفية استخدام هذا التطبيق
Información sobre el uso de esta aplicacióntooltip, shortcut
يتضمن البرنامج درسًا حرفيًا حول كيفية العناق.
El programa incluye una clase literal sobre cómo abrazar.
تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا.
Estos artículos vienen con instrucciones para plantar los regalos.
فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
Ya han comenzado los debates públicos sobre cómo mejorar el sistema.
ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية.
Sin embargo, quedan aún desacuerdos de envergadura sobre la manera de alcanzar dicho objetivo.
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع:
En respuesta a unas pocas preguntas sobre el funcionamiento de Jafraa, Shanati contesta con modestia:
تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية.
Las opiniones sobre cómo responder a los SWF varían.
للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
Para más detalles acerca de cómo participar, échale un vistazo al sitio web de la campaña.
دورة لـ30 من الشرطة السعودية الدينية حول كيفية مكافحة السحر الأسود
Treinta policias religiosos sauditas completan un curso sobre cómo luchar contra la magia negra
وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو.
La cuestión era: ¿qué comunidad política sostendría al euro?
والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
Muchos países debaten actualmente la integración de los migrantes.
وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار.
Esto tuvo lugar tras una prolongada demora debido a las conversaciones dentro de la Iglesia sobre la forma de proceder.