español → árabe
sereno en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero Gilani no estaba del todo sereno.
ولكن جيلاني لم يكن متوازناً بالكامل.
Decile al sereno que deje la luz prendida”.
كتبت صحيفة لا ناسيون عن هذا اللقب:
Por lo general, Annan mantiene un porte sereno y digno.
وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين.
El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente
ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
La celebración del juicio en Belgrado habría servido mejor para catalizar un examen sereno del pasado. Desde luego, la atmósfera era favorable.
وربما كان انعقاد المحاكمة في بلغراد قد يؤدي بصورة أفضل إلى تحفيز المراجعة الجادة الرصينة للماضي.
La Reserva debe recordar siempre que por sereno y racional que sea su análisis, trata con mercados que pueden ser todo menos serenos y racionales.
يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتذكر دوماً أنه مهما بلغ تحليله من عقلانية وهدوء فإنه يتعامل مع أسواق بعيدة كل البعد عن الهدوء والتعقل.