árabe → español
الحارس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الخصوصية الحارس
GnuPG - Gnu Privacy Guard
الحارس البحيرةCity in Ontario Canada
Ranger LakeCity in Ontario Canada
لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى.
Porque así me dice el Señor: --Anda, pon un centinela que anuncie lo que vea
وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء.
Evidentemente se negó al equipo el acceso a Qoussaya, por lo que no pudo verificar el retiro sirio de ese lugar.
قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
El guardia responde: --La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir
في السباق الرئاسي الأخير، كان الحارس الثوري السابق محسن رضائي أقل من قام باستخدام الإنترنت.
En la carrera presidencial anterior el exlíder de la Guardia Revolucionaria, Mohsen Rezai, utilizó poco internet.
وكان لوجود هيئة قضائية قوية ومستقلة وصحافة مطلقة الحرية دور الحارس على الديمقراطية وحقوق اﻹنسان.
Un poder judicial fuerte e independiente y una prensa totalmente libre han sido allí también los guardianes de la democracia y los derechos humanos.
وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، لَقَّم هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.
Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.
وكان مجتمع السوق المثالي الذي أشار إليه آدم سميث لا يتطلب إلا ما يزيد قليلاً على "دولة تقوم بدور الحارس الليلي".
La sociedad de mercado idealizada de Adam Smith requería poco más que un "estado vigilante".
وعلى هذا فإن وظيفة الحارس القضائي، رغم ما تشتمل عليه من مسؤوليات صارمة، تتسم بقدر كبير من المجازفة من حيث المكافأة المنتظرة.
En consecuencia, el trabajo del receptor, si bien conlleva responsabilidades legales estrictas, es sumamente riesgoso en términos de retribución.