sentimiento en árabe

¿Cómo explicar este sentimiento?

كيف أصف لكم هذا الشعور؟!

Ese sentimiento hoy es más fuerte.

والآن أصبح هذا الشعور أقوى.

Rosh expresa un sentimiento similar:

" يقول المدون.

Adedana expresó un sentimiento similar:

عبر أديدانا عن نفس الشعور:

El sentimiento nacionalista también está aumentando.

كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايداً في المشاعر القومية.

Transmiten un sentimiento positivo, pero no mucho más.

صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.

Esto alimentó dos tipos de sentimiento antiestadounidense.

ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة.

Corea y China albergan un fuerte sentimiento anti-japonés.

فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان.

Hasta el momento, ese sentimiento sigue siendo un fantasma.

بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سراباً لا أكثر.

Resulta difícil saber cuánto durará ese sentimiento de solidaridad.

من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.

Pero ese sentimiento liberador recientemente sufrió un giro irónico.

إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخراً لتحول ساخر.

En particular, casi todos expresamos tres necesidades básicas: la necesidad de un sentimiento de comunidad, de un sentimiento de seguridad y la necesidad de perseguir un objetivo.

وعلى وجه الخصوص، فإننا نعبِّر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي: الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف.