español → árabe
sentimiento sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No obstante, el legado de Blair es un sentimiento de desilusión y desconfianza, sobre todo hacia Blair mismo.
إلا أن تراث بلير على الصعيد الداخلي يتسم بالإحباط وانعدام الثقة، وبصورة خاصة تجاه بلير ذاته.
El informe que preparó sobre los resultados de esta misión suscita un sentimiento mixto de optimismo y de decepción.
إن التقريـــر الـذي أعده عن نتيجة بعثته يعطينا أسبابا للتفاؤل ولخيبة اﻷمل معا.
Al mismo tiempo, el creciente sentimiento nacionalista ejerció una enorme presión sobre el gobierno para ser más agresivo y confrontativo.
وفي الوقت نفسه، فرضت المشاعر القومية المتنامية ضغوطاً كبيرة دفعت الحكومة إلى تبني موقف أكثر عدوانية وميلاً إلى المواجهة.
Con este sentimiento, creemos que es esencial que se haga un serio esfuerzo para alcanzar el consenso sobre el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
وبهذه الروح، نعتقد أنه ﻻ بد مــن القيـــام بجهد جاد للتوصل الى توافق اﻵراء بشأن مشــروع القرار الخاص بالبند المعروض أمامنا.
La impresión que saqué de las deliberaciones de la mesa redonda es que compartimos un sentimiento positivo sobre la cumbre del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
”إن انطباعي عن مناقشة المائدة المستديرة هو أننا نتشاطر شعورا إيجابيا إزاء مؤتمر قمة الأمم المتحدة في ذكراها السنوية الستين.