Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

sentado en árabe

جلسة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Es algo que no se podía dar por sentado.

ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمراً مفروغاً منه.

Además, Salomón se ha sentado en el trono real

وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.

¡Todo Egipto está sentado igual en estos momentos!

مصر كلها قاعدة نفس القعدة بظبط دلوقتي!!

Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce

ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.

regresaba sentado en su carro leyendo el profeta Isaías

‎وكان راجعا وجالسا على مركبته وهو يقرأ النبي اشعياء‎.

Todo eso no puede darse por sentado en la Europa oriental.

وكل هذا لا يجوز أن يمر باعتباره من الأمور الـمُسَلَّم بها في أوروبا الشرقية.

Ya se han sentado las bases para la realización de progresos.

لقد تم إرساء أسس التقدم.

El papel de Japón como aliado estadounidense se da por sentado.

كما تعتبر هذه النظرة دور اليابان كحليف للولايات المتحدة أمراً من المسلمات.

Esto es algo que no puede darse por sentado en países como Iraq.

وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق.

También se han sentado las bases para facilitar información sobre los juicios.

وجرى أيضا إرساء الأسس اللازمة لتوفير المعلومات عن المحاكمات.

No me he sentado ni me he regocijado en compañía de los que se divierten. A causa de tu mano me he sentado solitario, porque me llenaste de indignación

لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا.

Por eso, si el lector se ha sentado alguna vez junto al lecho mortuorio de alguien, la respuesta puede ser perfectamente que sí: se ha sentado junto al lecho mortuorio de una vida estadística.

لذا، فإذا كنت قد جلست ذات يوم إلى فراش احتضار شخص ما، فإن الإجابة قد تكون على الأرجح "أجل": لقد جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية.

Palabras y expresiones relacionadas