español → árabe
semejanza en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aplicar semejanza
تطبيق المشابهة
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec
وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر
La sombría profecía de Young tiene una extraña semejanza con el mundo de hoy en día.
هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.
Ahora Erdoğan promete “reconstruir a Turquía” a su autoritaria y religiosa imagen y semejanza.
والآن يَعِد أردوغان بـ"إعادة بناء تركيا" بما يتفق مع رؤيته السلطوية الدينية الخاصة.
En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad
وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
Éste es el libro de los descendientes de Adán: Cuando Dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de Dios
هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله
Cuando Adán tenía 130 años, engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set
وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.
En ello, le guiaba el respeto por la dignidad de los seres humanos, que se crearon a imagen y semejanza de Dios.
وكان في ذلك يهتدي باحترامه لكرامة الإنسان، الذي خُلق على صورة الرب.
No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de cualquier figura, sea en forma de hombre o de mujer
لئلا تفسدوا وتعملوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة مثال ما شبه ذكر او انثى
La semejanza entre la LCMS y el TMD también implica que al menos una de las dos instituciones está excediendo su mandato.
والتشابه بين مرفق دعم السوق الثانوية والمعاملات النقدية الصريحة يعني أيضاً أن إحدى المؤسستين على الأقل تتجاوز صلاحياتها.
Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección
لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته