español → árabe
seguir adelante en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Les alentamos a seguir adelante.
ونحن نحث اﻷمم المتحدة على مواصلة مسيرتها في هذا الطريق.
Seguir adelante era la única vida allá en el "interior".
كان الاستمرار حلاً وحيدًا، هناك في "الداخل".
Sin la aprobación de la Comisión, no puede seguir adelante.
ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
¡Estamos muy contentos de seguir adelante bajo su liderazgo!
متحمسون للتقدم إلى الأمام تحت قيادتها!
KMail está ahora en modo desconectado. ¿Quiere seguir adelante?
إن KMail في حالة إنقطاع الإتصال حالياً. كيف تريد أن تتابع؟
La primera prioridad es seguir adelante con la aplicación de las normas.
أولى هذه الأولويات الإسراع في مواصلة تنفيذ المعايير.
La OSSI considera que ésta es la única forma práctica de seguir adelante.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.
Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.
ونحن على يقين من أن الشعب الأمريكي يمكنه أن يتجاوز هذه الكارثة وان يواصل حياته.
Pero uno puede quedar atrapado en la historia o aprender de ella y seguir adelante.
ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس.
La UE puede seguir adelante con su política sin distinciones de ampliación en la región.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يستمر في محاولاته اليائسة الرامية إلى تطبيق سياسة واحدة تناسب الجميع في "التوسع المخفف" في المنطقة.
Estados Unidos no puede seguir adelante con las políticas fallidas del pasado medio siglo.
ولا يجوز للولايات المتحدة أن تستمر في تبني نفس السياسات التي أثبتت فشلها طيلة نصف القرن الماضي.
Si soy honesto, realmente no quiero ir... aunque evidentemente voy a seguir adelante con esto».
"أتعرف؟ أنا في الحقيقة لا أريد الذهاب إلا أنني من الواضح سأتماشى مع الأمر"