árabe → español
ركوب على en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دربنا بعضهم على ركوب الدراجات والدراجات الثلاثية.
Entrenamos a algunos de ellos en el uso de bicicletas y triciclos.
وأرغموني أنا و ل. أ. ت. على ركوب سيارة وأخذونا الى منزل في نوفوسيلو.
Nos hicieron entrar a LAT y a mí a la fuerza en un auto y nos llevaron a una casa en Novo Selo.
أجبروا بعد ذلك على ركوب سيارة شرطة وتم إلقائهم في الصحراء بعد منتصف الليل.
Luego fueron obligadas a subir a un vehículo policial y abandonadas en el desierto poco después de la medianoche.
إن عصر ركوب موجة حركات التحرير لتسهيل قبول جنوب افريقيا في حظيرة المجتمع الدولي على وشك اﻻنتهاء.
Está por terminar la época en que se utilizó a los movimientos de liberación para facilitar el proceso de vuelta de Sudáfrica al seno de la comunidad internacional.
و ت. ل. لي. على ركوب سيارة واقتادونا على طـول طريق الغابة الـى بوسافسكا ماهـاﻻ الى منزل ميت بربــرا.
Nos hicieron entrar en un auto por la fuerza a TDjM, a SNM y a TLLj y nos llevaron por una senda en el bosque a Posavska Mahala, a la casa de Mate Barbara.
ورغم أن تحمل هذه المسئولية كثيراً ما يسمح للآخرين "بالركوب بالمجان"، إلا أن البديل يعني عدم ركوب أحد على الإطلاق.
Si bien esta responsabilidad suele permitir que otros se vuelvan “gorrones”, la alternativa es nada para nadie.
أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag. com وعلى فيسبوك في مواقف مختلفة، بداية من لعبة بوكيمون جو وفيلم لعبة العروش وحتى ركوب التنين.
En el sitio web 9gag.com, y en todo Facebook, Dačić y Palma pasan por distintas situaciones, desde Pokémon Go a Juego de Tronos, y montados en dragones.
فأثناء الأعوام القليلة الماضية، وبينما واصل قادة أميركا ركوب موجة الليبرالية الجديدة، كان القسم الأعظم من بقية العالم يقف على الشاطئ بالفعل.
En los últimos años, mientras los líderes norteamericanos seguían montados a la ola neoliberal, gran parte del resto del mundo ya estaba parado en la orilla.