español → árabe
se celebró en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En septiembre se celebró una tercera reunión.
وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول/سبتمبر 2005.
Se celebró en Africa por primera vez en 1973.
وقد عقد في افريقيا للمرة اﻷولى في عام ١٩٧٣.
Que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas
المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة
La séptima conferencia se celebró en julio de 2004.
ومن ثم، عقد في تموز/يوليه 2004 المؤتمر السابع من هذه المؤتمرات.
La segunda reunión se celebró en Ginebra en mayo de
وعقد اﻻجتماع الثاني في جنيف في أيار/مايو ١٩٩٢.
Al finalizar las disertaciones se celebró un debate.
وقد أعقبت العروض مناقشة أُجريت حولها.
El Acuerdo de Wassenaar se celebró en julio de 1996.
(11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز/يوليه 1996.
En 1992 se celebró en Zimbabwe el TECHMART de Africa;
وقد أقيمت أسواق التكنولوجيا (TECHMART) ﻻفريقيا لعام ١٩٩٢ في زمبابوي؛
Tras las exposiciones se celebró un debate interactivo.
كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
En enero de 1993 se celebró un seminario regional en Manila.
وعقدت حلقة دراسية اقليمية في مانيﻻ، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.
Concluidas las exposiciones se celebró un intercambio de opiniones.
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
Se celebró un seminario sobre los derechos humanos para los parlamentarios.
69- وعقدت حلقة دراسية عن حقوق الإنسان لأعضاء البرلمان.