español → árabe
salvajemente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En la corte, no necesitamos saber por qué los hombres matan salvajemente para condenarlos por ello.
ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل.
La manifestación pacífica fue dispersada salvajemente por la policía y elementos “voluntarios” del Partido.
تم تفريق المظاهرة السلمية بصورة وحشية بواسطة قوات الشرطة و"المتطوعين" من اللجان الأمنية التابعة للحزب.
Tres guardias abren la puerta de golpe e irrumpen dentro de la celda. Golpean a Taher salvajemente y le arrastran fuera.
يحاول طاهر أن يُسمع السجّان كلامه رغم توجيه الكلام لنا، يدخل السجّان مع عنصرين آخرين، يفتح الباب بقوة، ينهال على طاهر بالضرب ويخرجونه سحلاً.
De hecho, llamó a la oposición “interahamwe”, invocando la memoria de la milicia hutu que mató salvajemente a 800.000 ruandeses tutsis en 1994.
حتى أنها أطلقت على المعارضة اسم "انتراهامو" لتستحضر ذكرى ميليشيات قبائل الهوتو التي ذبحت 800 ألف نسمة من قبائل التوتسي في رواندا عام 1994.
La gente marchó con libros religiosos y hojas verdes de árboles para indicar que el objetivo de la protesta no es la confrontación. Y aún así fueron salvajemente atacados.
الأوروميون شعب ودود ومسالم وغير عدواني، ويتبعون تعاليم الأديان، وأوراق الشجر الخضراء تدل على أن احتشادهم لم يكن بهدف المواجهة، إلا إنهم هُجموا بوحشية.
El equipo de evaluación presenció un incidente en la plantación de caucho de Sinoe en que un hombre fue golpeado salvajemente por excombatientes que lo acusaban de llevarse su caucho.
وشهد فريق التقييم واقعة قام فيها مقاتلون سابقون في شركة Sinoe Rubber Plantation بضرب رجل ضربا مبرحا بزعم أنه قد استولى على المطاط الخاص بهم.
La policía del distrito septentrional de Faryab informó de que un comandante y ex gobernador de distrito golpeó salvajemente a un grupo de maestros y los mantuvo detenidos en su cárcel privada.
كما أفادت الشرطة في المقاطعة الشمالية في فارياب أن قائدا وحاكما سابقا للمقاطعة ضرب مجموعة من المعلمين ضربا مبرحا واحتجزهم في سجنه الخاص.