español → árabe
salvaje en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Domando un elefante salvaje
تهدئة فيل ثائر
La península del Sinaí: ¿el "salvaje oeste" de Egipto?
شبه جزيرة سيناء: "الغرب الأمريكي" المصري؟
Nepal ha jugado un papel enorme en la conservación de la fauna salvaje.
وقد لعبت نيبال دورًا كبيرًا في الحفاظ على الحياة البرية.
El jabalí salvaje la devasta; las criaturas del campo se alimentan de ella
يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
¿Consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre
أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.
Este pobre muchacho ha sido destruído y además el doctor actuó como un salvaje.
الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضاً.
Dios, que lo ha sacado de Egipto, es para él como los cuernos de un toro salvaje
الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم.
¿Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? ¿Rastrillará los valles tras de ti
أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.
Para mí, el nómada era una figura romántica, semejante al cowboy americano del “salvaje oeste”.
وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش.
Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.
وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز.
La comunidad internacional debe elaborar medios más creativos para abordar eficazmente este salvaje conflicto.
ويجب على المجتمع العالمي أن يبتكر طرقا وسبﻻ أبرع لمعالجة هذا الصراع الوحشي بفعالية.
Stalin logró realizar la salvaje industrialización forzada que creó las bases de la destrucción del sistema comunista.
لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي.