árabe → español
بري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.
Recuerda, por favor, ¿quién ha perecido por ser inocente? ¿Dónde han sido destruidos los rectos
يتساءل "رحلة إلى غزة" إذا كان سيحدث غزو بري:
Journey to Gaza se pregunta si habrá una invasión terrestre:
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد عليّ.
"Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يديّ يرد لي.
Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado
كما سمحت لنا الطاقة الكهربائية بري الحقول وتصنيع الأسمدة من الهواء.
La electricidad nos ha permitido regar campos y sintetizar fertilizantes a partir del aire.
لا تخف لاني معك. لا تتلفت لاني الهك. قد أيدتك واعنتك وعضدتك بيمين بري.
No temas, porque yo estoy contigo. No tengas miedo, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, y también te ayudaré. También te sustentaré con la diestra de mi justicia.
حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.
Así no será derramada sangre inocente en medio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, de modo que haya sobre ti culpa de sangre
قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي
Haré que se acerque mi justicia; no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria
هكذا قال الرب. احفظوا الحق واجروا العدل. لانه قريب مجيء خلاصي واستعلان بري.
Así ha dicho Jehovah: "Guardad el derecho y practicad la justicia; porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada
قريب بري. قد برز خلاصي وذراعاي يقضيان للشعوب. اياي ترجو الجزائر وتنتظر ذراعي
Mi justicia está cercana; la salvación ya se ha iniciado, y mis brazos juzgarán a los pueblos. En mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza
15 - ويحصل السكان السابقون في محتجز الصيد في وسط كالاهاري على تراخيص صيد بري خاصة.
Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.
عصابات أمل المدعومة من بري رمت حجارة وأطلقت النار وأحرقت الإطارات وسبت على كل بيروت.
Los amal, hijos de p*** apoyados por Berri, tiraron piedras, dispararon armas de fuego, quemaron llantas, hablaron pestes por toda la ciudad de Beirut.