saborear en árabe

Pueden saborear el resurgimiento del poder y la riqueza material de China.

فقد بات بوسعهم الآن أن ينعموا بانبعاث القوة الصينية والثروة المادية.

Algunos tienen las manos expertas para prepararla, otros lo intentan todo vale si te lleva a poder saborear la “sopa sólida”, como dicen los extranjeros

بعضًا منهم خبراء في تحضيره، والبعض الآخر يحاولون فقط كل شيء يذهب إذا تمكنت من تذوق هذا "الحساء المتين"، كما يسميه الأجانب.

Cuando Musharraf se vaya –lo que puede pasar más temprano que tarde-, dejará un legado amargo que perdurará por generaciones, todo por saborear un poco más el poder.

وحين يرحل مُـشرَّف ـ وهو ما قد يحدث عاجلاً وليس آجلاً ـ فلسوف يخلف لنا تراثاً مريراً قد يدوم لأجيال، لا لشيء سوى رغبته في التمتع بالسلطة لبعض أيام أخر معدودات.

Esos esfuerzos han traído la paz y la recuperación a zonas asoladas por el temor y la represión, y han permitido a muchos que sólo conocían el conflicto saborear los frutos de la libertad.

وقد جلبت تلك الجهود السلام إلى مناطق كان يعصف بها الخوف والقهر وسمحت للعديد ممن كانوا لا يعرفون إلا الاقتتال أن يتمتعوا بثمار الحرية.