árabe → español
استمتع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استمتع مع MPEGGenericName
EnjoyMPEGGenericName
فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس.
Le gustaba mirar videos yijadistas de decapitaciones.
كتب لامين فال أنه استمتع ببعض جوانب الفيلم لكن ليس بكل مافيه:
Lamine Fall dice que disfrutó de algunos aspectos de la película, pero que sin embargo, sigue siendo critico con respecto a otros:
يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات "شخصية" استمتع فيها.
Me pide que, para nuestra próxima sesión, busque espacios personales en los que pueda divertirme.
استمتع بها. الأمر الآن متروك للسلطات والسكان للعناية بها والمحافظة عليها.
Ahora todo está en manos de las autoridades y la población para su cuidado y preservación.
في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار.
Otros iraníes que compartieron las noticias del Jefe de Policía Adjunto plasmaron su regocijo ante tales descabelladas ideas.
استمتع بمجرد أن هبطت في مانيلا أو سيبو لأنه شعار السياحة الرسمي للدولة: #itsmorefun (أكثربهجة) في الفلبين.
Y una vez aterrizado en Manila o Cebú, empiece a disfrutar, pues es más divertido en las Filipinas es la consigna oficial de turismo en el país.
منذ اتفاقية أوسلو التي تمت في عام 1993 بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، استمتع الفلسطينيين بحكم ذاتي انتقالي محدود.
Desde los Acuerdos de Oslo de 1993 entre Israel y la OLP, los palestinos han disfrutado de una limitada autonomía de transición.
وكيف يحلُّ لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع، وأخَذْنَ منكم ميثاقًا غليظًا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان؟
Y ¿ cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?