español → árabe
sabiduría convencional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Uno espera que Carney siga esta tendencia de desafío a la sabiduría convencional en el BoE.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
Hace una década, la sabiduría convencional era que el mundo era una hegemonía norteamericana unipolar.
منذ عقد من الزمان كانت الحكمة التقليدية تقضي بأن العالم كان عبارة عن ساحة لهيمنة أميركية أحادية القطب.
La sabiduría convencional de hoy dice que el ascenso de India y China será el gran factor que impulsará los empleos y salarios a lo largo del siglo veintiuno.
تؤكد الحكمة التقليدية اليوم أن نهوض الهند والصين سوف يشكل العامل الأكبر الذي من شأنه أن يحرك فرص العمل والأجور على مستوى العالم طيلة القرن الواحد والعشرين.
La sabiduría convencional se ha puesto en duda, y el desarrollo ya no puede seguir considerándose en términos de insumos de capital y tecnológicos, que hagan uso omiso del desarrollo humano.
وتواجه الحصافة التقليدية بتحديات، وﻻ يمكن أن تعتبر التنمية بعد اﻵن قاصرة على رأس المال ومدخﻻت تكنولوجية، مع تجاهل التنمية البشرية.