español → árabe
robo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Robo de identidad
ثانياً - انتحال الشخصية
El gran robo bancario
السرقة الكبرى
e) Robo de identidad;
(هـ) انتحال الشخصية؛
El gran robo de la banca griega
سرقة البنوك الكبرى في اليونان
IX. Piratería y robo a mano armada
تاسعا - القرصنة والنهب المسلح
Egipto: Un robo a mano armada grabado
مصر: تسجيل لواقعة سطو مسلح
Robo de ganado y ataques a objetos civiles
دال - نهب الحيوانات والهجوم على أهداف مدنية
Se despidió al personal sospechoso del robo;
وتم فصل الموظفين المذكورين المشتبه في ضلوعهم في محاولة السرقة؛
Investigación de las acusaciones de robo de identidad
265- التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى
Hubo robo de dinero, no únicamente “mala administración”.
فقد نُـهِبَت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
a) Robo de bolsos y carteras; robo de documentos del correo; reenvío de correo del domicilio de la víctima al domicilio del delincuente;
(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود؛ وسرقة الوثائق من البريد؛ وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني؛
Kevin Bales dijo que la "Esclavitud es robar -robar una vida, robo de trabajo, robo de cualquier propiedad o producto, hasta robo de un niño nacido de un esclavo- y él tiene razón.
قال كيفين باليس" العبودية هي سرقة، سرقة للحرية، للعمل، لكل ما يملك أو ينتج، بل للأطفال الذين قد ينجبهم العبيد"، وهو محق.