árabe → español
سرقة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
منع & سرقة التركيز
Prevención de la captura del & foco
سرقة البنوك الكبرى في اليونان
El gran robo de la banca griega
(س) ضياع أو سرقة معدات معمّرة
(o) Equipo no fungible perdido o robado
صورة لتوينا بعدما حاول سرقة بنك في عام 2012.
Foto de Romuald Tuina después que intentara robar un banco en 2012.
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
وأعرب كثير من الصحراويين عن أسفهم لفقدان أو سرقة مستنداتهم الاسبانية.
Muchos saharauis lamentaron la pérdida o el robo de su documentación española.
القتل، الاغتصاب، سرقة مسلحة، كلها أمور مألوفة في الثلاث سنوات الأخيرة.
El asesinato, asalto, robo a mano armada, han sido frecuentes en los últimos tres años, desde la crisis política
85 - التحقيق في ادعاءات بحدوث سرقة وفساد أثيرت بشأن رسوم مطار بريشتينا
Investigación de las acusaciones de robo y corrupción derivados de los derechos de aterrizaje en el aeropuerto de Pristina
سرقة التماثيل بهذه الكثرة أصبحت أمراً مألوفاُ والناس بدأت التعوّد على ذلك.
robar estatuas en grandes cantidades se está convirtiendo en algo común y la gente comenzó a acostumbrarse a eso...
وثائقي قوي عن سرقة تعدين النحاس في زامبيا والتلف البيئي المصاحب لهذا الأمر.
Impactante documental sobre el saqueo económico de las minas de cobre en Zambia y el consecuente impacto ambiental.
قال كيفين باليس" العبودية هي سرقة، سرقة للحرية، للعمل، لكل ما يملك أو ينتج، بل للأطفال الذين قد ينجبهم العبيد"، وهو محق.
Kevin Bales dijo que la "Esclavitud es robar -robar una vida, robo de trabajo, robo de cualquier propiedad o producto, hasta robo de un niño nacido de un esclavo- y él tiene razón.
• الجزء الثالث، المادة 33، سرقة المواد النووية، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية وبخاصة سرقة المواد النووية.
• Parte III, artículo 33, Robo de materiales nucleares. Se refiere a los delitos relacionados con la Convención sobre la protección física, concretamente el robo de materiales nucleares.