español → árabe
robo a mano armada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
IX. Piratería y robo a mano armada
تاسعا - القرصنة والنهب المسلح
Egipto: Un robo a mano armada grabado
مصر: تسجيل لواقعة سطو مسلح
Aquí está el video mostrando el robo a mano armada:
فيديو تصوير السطو المسلح هنا:
b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar;
(ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر؛
f) La demandante fue acusada con arreglo al artículo 176 del Código Penal de un robo a mano armada.
(و) تم توجيه الاتهام لمقدمة الطلب بموجب المادة 176 من قانون الجنايات بتهمة السرقة وحيازة أسلحة نارية.
El asesinato, asalto, robo a mano armada, han sido frecuentes en los últimos tres años, desde la crisis política
القتل، الاغتصاب، سرقة مسلحة، كلها أمور مألوفة في الثلاث سنوات الأخيرة.
Un video de YouTube de un robo a mano armada a una tienda de telefonía móvil en Egipto está haciendo furor en internet.
فيديو على يوتيوب عن سطو مسلح على محل هواتف محمولة بمصر هو الشغل الشاغل للناس على الإنترنت.
Los delitos transnacionales, entre ellos la piratería y el robo a mano armada, amenazan la seguridad y la protección marinas.
فالجرائم العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك القرصنة والسرقات المسلحة، تهدد سلامة البحار وأمنها.
En particular, en los planos subregional, regional e internacional hay que estar alerta con respecto a la piratería y al robo a mano armada.
وعلى وجه الخصوص، تتطلب القرصنة والسطو المسلح في البحار يقظة على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والدولية.
Se está ocupando de cuatro causas referentes a acusaciones de violación, robo a mano armada, posesión ilegal de armas de fuego y asesinato de personas detenidas.
وتوجد قيد نظر المحكمة الخاصة حاليا أربع قضايا تشمل تهم الاغتصاب والسطو المسلح والحيازة غير القانونية للأسلحة النارية والقتل غير المشروع لأشخاص قيد الاحتجاز.
Además, a Australia le complace que en noviembre de 2004 se aprobara el Acuerdo de Cooperación Regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia.
علاوة على ذلك، تشيد أستراليا بما تم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من اعتماد اتفاق التعاون الإقليمي لمكافحة أعمال القرصنة والنهب المسلح التي ترتكب ضد السفن في آسيا.
La plena aplicación de este proceso pondrá al Gobierno en mejores condiciones de controlar las actividades delictivas y destructivas de los bandidos que se dedican al robo a mano armada.
14 - وسيجعل التنفيذ الكامل لهذه العملية الحكومة في وضع أفضل يمكنها من السيطرة على الأنشطة التخريبية الأخرى لعصابات النهب المسلح.