español → árabe
ridículo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto es ridículo.
وهذا أمر مضحك.
Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
« وإذا رأوْا آية » كانشقاق القمر « يستسخرون » يستهزئُون بها.
Es ridículo sostener que el terrorismo es inherente al islam.
من السخف القول بأن الإرهاب متأصل في الإسلام.
Si el ridículo pudiera matar, ¡los africanos estaríamos todos muertos!
نشر مستخدم تويتر Tanoussou في نيامي صورة لمحطة القطار:
El palestino Haitham Sabbah describe el velo de un solo ojo como ‘ridículo'.
وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف:
Como era de prever, recibieron el ataque y el ridículo de puristas y críticos.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor
صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا.
Se sabe también que sería ridículo tratar de lograr un desarrollo duradero sin paz ni seguridad.
وسيكون من العبث محاولة بناء تنمية دائمة بدون السلم والأمن.
Me sentí tan ridículo cuando escuché que tanta gente está organizando un boicot contra Carrefour.
com، مكان معروف للوطنيين، وأيضاً الحملة المضادة للمقاطعة لم تخفت بعد.
Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.
واليوم يكاد يبدو من المضحك أن يتحدث أحد عن احتمال شن أي من البلدين هجوم نووي ضد الآخر.
Le dije al interrogador lo ridículo que era que esto pasara en mi cumpleaños, y se rio estúpidamente.
في الصباح كان علي أن أذهب للتحقيق الأسبوعي في فرع الأمن السياسي، أخبرت المحقق بسخافة أن اليوم هو عيد ميلادي.
Esos dos eventos no solo han convertido en régimen de Putin en ilegítimo, también lo han tornado ridículo.
والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضاً في إظهاره بمظهر مثير للسخرية.