español → árabe
reuniendo datos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También se están reuniendo datos sobre los productos de inversión.
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية.
En tres países de la Comunidad (Azerbaiyán, la Federación de Rusia y Ucrania) se están reuniendo datos sobre precios sólo en las capitales.
وفي ثلاثة من بلدان الرابطة (الاتحاد الروسي، وأذربيجان وأوكرانيا) يجري جمع الأسعار في العواصم فقط.
A nivel de los equipos de reconstrucción provinciales, la Fuerza sigue reuniendo datos judiciales provinciales y apoya la promulgación de información judicial.
وعلى صعيد فريق إعادة إعمار المقاطعات، لا تزال القوة الدولية تتولى جمع البيانات القضائية في المقاطعات وتقدم الدعم لإصدار المعلومات القضائية.
La reunión no seleccionó ningún tipo concreto de actividad delictiva, prefiriendo dejar esa decisión a los expertos, teniendo en cuenta los datos que se fueran reuniendo.
ولم يتطرق الاجتماع إلى اختيار أنواع معينة من النشاط الإجرامي، إذ فضَّل أن يترك ذلك لخبراء، مع أخذ البيانات في الاعتبار بالشكل الذي جمعت فيه.