español → árabe
retirarse de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Desea retirarse de esta partida?
هل تريد الإنسحاب من هذه اللعبة؟
Asimismo tiene libertad para retirarse de un partido.”
ولهم أيضا حرية الانسحاب من الأحزاب“.
Occidente quiere retirarse de Afganistán y seguramente lo hará.
إن الغرب يريد الانسحاب من أفغانستان، وسوف يفعل ذلك بكل تأكيد.
Ningún Estado Parte debería poder denunciar el Tratado ni retirarse de él.
ويتعين عدم السماح لأية دول طرف بإنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها.
El Sr. Morihiro Hosokawa, Primer Ministro del Japón, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا، رئيس وزراء اليابان من المنصة.
Copenhague – Irlanda debería hacerle un favor al resto de Europa y retirarse de la Unión Europea.
كوبنهاغن ـ يتعين على أيرلندا أن تسدي بقية أوروبا صنيعاً وتنسحب من الاتحاد الأوروبي.
El Sr. Carlos Gomez, Jr., Primer Ministro de Guinea-Bissau, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطـُـحب الأونرابل سواريس سامبـو، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
El Sr. Dupont, Ministro de Estado del Principado de Mónaco, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد جاك دوبون، وزير الدولة ﻹمارة موناكو، من المنصة.
Cuando se logren estas misiones -pero no antes- las fuerzas estadounidenses deberían retirarse de Irak.
وحين يتم إنجاز هذه المهام ـ وليس قبل ذلك ـ فيتعين على قوات الولايات المتحدة أن تنسحب من العراق.
El Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند، من المنصة.
En primer lugar, elogiamos al Primer Ministro Ariel Sharon por su valentía al decidir retirarse de Gaza.
أولا، إننا نشيد برئيس الحكومة الإسرائيلية أيريل شارون على الشجاعة التي أبداها بالانسحاب من غزة.
El Señor Dató Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب الداتوسيري السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة.