español → árabe
restringido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acceso denegado a puerto restringido en POST.
الوصول إلى المنفذ المقيد في POST مرفوض.
Orientación sobre el término "rigurosamente restringido"
جيم - توجيه بشأن مصطلح "المقيدة الاستعمال بشدة"
El administrador ha restringido el derecho a enviar archivos
قيد المدير حق إرسال ملفات
El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos
قيد المدير حق استقبال ملفات
Hoy Brasil está restringido por una oferta de crédito inadecuada.
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.
Ellos han restringido el deseo de Obama de sellar acuerdos comerciales.
ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
Los gastos se han restringido y se han definido prioridades para los mismos.
وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
En la zona del Báltico está restringido el número de redes de deriva por buque.
كما انه في منطقة بحر البلطيق، فرضت قيود على عدد تلك الشباك في كل سفينة.
140. En El Salvador el ejercicio de la libertad sindical continúa siendo restringido.
١٤٠ - وﻻتزال ممارسة الحرية النقابية في السلفادور مقيدة.
Tienen rigurosamente restringido el acceso al mundo exterior, incluidos sus familias y abogados.
فالخروج إلى العالم الخارجي، بما في ذلك للأسر والتمثيل القانوني مقيدان بشدة.
En el Golán sirio ocupado, Israel también ha restringido la utilización de los recursos hídricos.
”وفي الجولان السوري المحتل، أحكمت إسرائيل قبضتها أيضا على موارد المياه.
Aplicaciones de uso frecuente con copyright restringido (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, códecs)
التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش، ترميزات الڤيديو)